PRIVACY POLICY (EN/BG)
Last Updated: 20 June 2024
Declaration of confidentiality of “PFK CSKA-SOFIA” EAD and “Sports Dynamics OOD
PFC CSKA-SOFIA EAD and Sports Dynamics OOD are committed to protecting your privacy. This privacy statement describes the practice of the mobile application to collect and use data; it does not apply to other online or offline sites, products or services of “PFK CSKA-SOFIA” EAD. By accessing this mobile application, you accept the personal data collection and use practices described in this privacy statement.
Collection of personal data
We will ask you when we need information that personally identifies you (personal data) or that allows us to contact you to provide you with a service or carry out a transaction ordered by you, e.g. receiving information about the products and services of “PFK CSKA-SOFIA” EAD, entering a competition, inclusion in a priority site or service with limited access, subscribing to an event or training and even purchasing, downloading, and/ or registering products of “PFK CSKA-SOFIA” EAD. The personal data we collect may include your name, address, email address, phone number, and date of birth.
The mobile application may contain certain information about your visit, e.g. the name of your Internet provider and the IP address under which you are on the Internet; the date and time you accessed the mobile application; the pages you have opened on the mobile application and the device you used to login. This information is used to improve and administer the site and to analyze trends.
Use of personal data
The personal data collected by the mobile application is used for the operation of the mobile application and for the provision of services that you have requested or authorized.
Given this use, “PFK CSKA-SOFIA” EAD and “Sports Dynamics OOD” may use personal data to provide you with more efficient service, to improve the mobile application and the relevant products and services therein and to facilitate the use of the mobile application by reducing the need for constant input the same information or by customizing the mobile application according to your preferences and interests. To offer you the same services when working with “PFK CSKA-SOFIA” EAD and “Sports Dynamics OOD” products, the information collected by “PFK CSKA-SOFIA” EAD can be combined with information collected from other services of “PFK CSKA-SOFIA” EAD .
We may use your personal data to provide you with important information about a product or service you are using. In addition, with your permission, we may send you information about other products or services of “PFK CSKA-SOFIA” EAD.
“PFK CSKA-SOFIA” EAD may disclose personal data if this is required by law, with the understanding that this is necessary for:
(a) compliance with the legislation or execution of a legal process of “PFK CSKA-SOFIA” EAD. and/or “Sports Dynamics OOD”;
(b) protection and preservation of the rights and property of “PFK CSKA-SOFIA” EAD and/or “Sports Dynamics OOD”;
(c) actions in emergency circumstances in order to protect the personal safety and that of employees, representatives or users of the products and services of PFC CSKA-SOFIA EAD and/or “Sports Dynamics OOD”.
Deletion and correction of personal data
Personal data must be accurate and up-to-date at all times, and the necessary efforts have been made to enable immediate (within possible technical solutions) deletion or correction.
Control of personal data
Unless otherwise specified in this agreement, personal data provided by you on this mobile application will not be distributed outside of “PFK CSKA-SOFIA” EAD. and “Sports Dynamics OOD” without your permission. As described below in the next section, you have access to your personal data and can choose from several options for contacting you.
Please note that this privacy statement and the preferences you indicate on the Site do not necessarily apply to the personal data that you may have provided to “PFK CSKA-SOFIA” EAD in relation to other separate products or services of “PFK CSKA-SOFIA” EAD.
Protection of personal data
PFC CSKA-SOFIA EAD and “Sports Dynamics OOD” are committed to protecting your personal data. We use a variety of security technologies and procedures to help protect personal data from unauthorized access, use or disclosure. For example, we store the personal data you provide on servers with limited access located in secure locations. In addition, when transferring confidential personal data over the Internet, we protect it by encryption, for example with the SSL protocol
Data transfer
Any export of data from within the EU to countries outside the EU by PFC CSKA-SOFIA EAD and Sports Dynamics OOD are illegal, unless there is an appropriate level of protection of the fundamental rights of data subjects.
The transfer of personal data outside the EU is prohibited unless one or more of the specified safeguards or exceptions apply.
Adequacy decisions
The European Commission may assess third countries, territory and/or specific sectors in third countries to assess whether there is an adequate level of protection of the rights and freedoms of natural persons. In these cases, no permission is required.
Countries that are members of the European Economic Area (EEA) but not the EU are considered eligible for an adequacy decision.
EU-U.S. Privacy Shield
In the event that “PFK CSKA-SOFIA” EAD wishes to transfer personal data from the EU to a third party in the USA, it must check whether the organization has signed the “Privacy Shield” Framework Agreement with the US Department of Commerce.
The US Department of Commerce is responsible for managing and administering the Privacy Shield and ensuring that companies meet their commitments. In order to be certified by the Ministry, companies must have a policy for the protection of personal data in accordance with the principles of the GDPR, e.g. use, store and transfer personal data in accordance with a set of strict data protection rules and safeguards
Mandatory Company Rules
“PFK CSKA-SOFIA” EAD and “Sports Dynamics OOD” will adopt approved mandatory corporate rules for transferring data outside the EU. They will enter into force and apply after they have been submitted for approval to the relevant supervisory authority and received.
Standard Contractual Clauses
“PFK CSKA-SOFIA” EAD will adopt established standard contractual clauses for data protection when transferring data outside the European Economic Area, which will have automatic recognition of adequacy.
Application of this Privacy Statement
If you have any questions about this statement, you should contact “Sports Dynamics OOD”.
Changes to this privacy statement
We may update this privacy statement from time to time. For material changes to this privacy statement, we will notify you by sending you a notice directly. We encourage you to regularly review this privacy statement to stay informed about how we protect the personal data we collect. If you continue to use the service, it means that you accept this privacy statement and its updates.
Contact information
PFC CSKA-SOFIA EAD and Sports Dynamics OOD welcome your comments on this privacy statement. If you believe that either PFC CSKA-SOFIA EAD or Sports Dynamics OOD are not adhering to this Privacy Statement, please contact us and we will do everything commercially reasonable to quickly identify and resolve the issue.
You may get in touch with us at – legal@sports-dynamics.com
Sports Dynamics LTD – Registration number 206268135, and registered office address – Krum Popov 77, Lozenetz, 1421, Sofia, Bulgaria.
–
ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Последно Обновена на 20 Юни 2024
Декларация за конфиденциалност на “ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД и “Спортс Динамикс” ООД
ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД и Спортс Дайнамикс ООД се ангажират да защитават вашата поверителност. Тази декларация за поверителност описва практиката на мобилното приложение да събира и използва данни; не се отнася за други онлайн или офлайн сайтове, продукти или услуги на “ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД. С достъпа до това мобилно приложение вие приемате практиките за събиране и използване на лични данни, описани в тази декларация за поверителност.
Събиране на лични данни
Ще ви попитаме, когато се нуждаем от информация, която лично ви идентифицира (лични данни) или която ни позволява да се свържем с вас, за да ви предоставим услуга или да извършим транзакция, поръчана от вас, напр. получаване на информация за продуктите и услугите на “ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД, участие в състезание, включване в приоритетен сайт или услуга с ограничен достъп, абониране за събитие или обучение и дори закупуване, изтегляне и/или регистриране на продукти на ” ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД. Личните данни, които събираме, може да включват вашето име, адрес, имейл адрес, телефонен номер и дата на раждане.
Мобилното приложение може да съдържа определена информация за вашето посещение, напр. името на вашия интернет доставчик и IP адреса, под който сте в интернет; датата и часа на достъп до мобилното приложение; страниците, които сте отворили в мобилното приложение и устройството, което сте използвали за влизане. Тази информация се използва за подобряване и администриране на сайта и за анализ на тенденциите.
Използване на лични данн
Личните данни, събрани от мобилното приложение, се използват за работата на мобилното приложение и за предоставянето на услуги, които сте поискали или разрешили.
Предвид това използване, „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД и „Спортс Дайнамикс“ ООД могат да използват личните данни, за да ви предоставят по-ефективна услуга, да подобрят мобилното приложение и съответните продукти и услуги в него и да улеснят използването на мобилното приложение. чрез намаляване на необходимостта от постоянно въвеждане на една и съща информация или чрез персонализиране на мобилното приложение според вашите предпочитания и интереси. За да Ви предложим същите услуги при работа с „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД и продуктите на „Спортс Дайнамикс“ ООД, информацията, събирана от „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД, може да се комбинира с информация, събрана от други услуги на „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ „ЕАД.
Може да използваме вашите лични данни, за да ви предоставим важна информация за продукт или услуга, които използвате. Освен това, с Ваше разрешение, може да Ви изпращаме информация за други продукти или услуги на „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД.
„ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД може да разкрива лични данни, ако това се изисква от закона, като се има предвид, че това е необходимо за:
(а) спазване на законодателството или изпълнение на съдебен процес на „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД. и/или “Спортс Динамика ООД”;
(б) защита и запазване на правата и собствеността на „ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД и/или „Спортс Динамикс” ООД;
(в) действия при извънредни обстоятелства с цел защита на личната безопасност и тази на служители, представители или потребители на продуктите и услугите на ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД и/или „Спортс Дайнамикс“ ООД.
Изтриване и коригиране на лични данн
Личните данни трябва да бъдат точни и актуални по всяко време и са положени необходимите усилия, за да се даде възможност за незабавно (в рамките на възможните технически решения) изтриване или коригиране.
Контрол на личните данни
Освен ако не е посочено друго в това споразумение, предоставените от Вас лични данни в това мобилно приложение няма да бъдат разпространявани извън „ПФК ЦСКА-СОФИЯ“ ЕАД. и “Спортс Динамика ООД” без Ваше разрешение. Както е описано по-долу в следващия раздел, вие имате достъп до вашите лични данни и можете да избирате от няколко опции за връзка с вас.
Моля, имайте предвид, че тази декларация за поверителност и предпочитанията, които посочвате на Сайта, не се отнасят непременно за личните данни, които може да сте предоставили на “ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД във връзка с други отделни продукти или услуги на “ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД.
Защита на личните данн
ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД и „Спортс Дайнамикс“ ООД се ангажират със защитата на вашите лични данни. Ние използваме различни технологии и процедури за сигурност, за да защитим личните данни от неоторизиран достъп, използване или разкриване. Например, ние съхраняваме личните данни, които предоставяте, на сървъри с ограничен достъп, разположени на защитени места. Освен това, когато прехвърляме поверителни лични данни през интернет, ние ги защитаваме чрез криптиране, например с SSL протокола.
Трансфер на данни
Всяко изнасяне на данни от ЕС към страни извън ЕС от ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД и Спортс Дайнамикс ООД е незаконно, освен ако не е налице подходящо ниво на защита на основните права на субектите на данни.
Прехвърлянето на лични данни извън ЕС е забранено, освен ако не се прилагат една или повече от посочените предпазни мерки или изключения.
Решение за адекватност
Европейската комисия може да направи оценка на трети държави, територия и/или специфични сектори в трети държави, за да прецени дали има адекватно ниво на защита на правата и свободите на физическите лица. В тези случаи не се изисква разрешение.
Държавите, които са членки на Европейското икономическо пространство (ЕИП), но не и ЕС, се считат за допустими за решение за адекватност.
ЕС-САЩ Щит за поверителнос
В случай, че „ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД желае да прехвърли лични данни от ЕС на трета страна в САЩ, трябва да провери дали организацията е подписала рамковото споразумение „Privacy Shield” с Министерството на търговията на САЩ.
Министерството на търговията на САЩ отговаря за управлението и администрирането на Privacy Shield и гарантира, че компаниите изпълняват ангажиментите си. За да бъдат сертифицирани от министерството, компаниите трябва да имат политика за защита на личните данни в съответствие с принципите на GDPR, напр. използва, съхранява и прехвърля лични данни в съответствие с набор от строги правила и предпазни мерки за защита на данните.
Задължителни фирмени правила
„ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД и „Спортс Дайнамикс” ООД ще приемат одобрени задължителни корпоративни правила за пренос на данни извън ЕС. Те ще влязат в сила и ще се прилагат, след като бъдат предоставени за одобрение на съответния надзорен орган и бъдат получени.
Стандартни договорни клаузи
„ПФК ЦСКА-СОФИЯ” ЕАД ще приеме установени стандартни договорни клаузи за защита на данните при прехвърляне на данни извън Европейското икономическо пространство, които ще имат автоматично признаване на адекватност
Прилагане на тази Декларация за поверителност
Ако имате въпроси относно тази декларация, трябва да се обърнете към „Спортс Дайнамикс“ ООД.
Промени в тази декларация за поверителност
Може да актуализираме тази декларация за поверителност от време на време. За съществени промени в тази декларация за поверителност ще ви уведомим, като ви изпратим известие директно. Препоръчваме ви редовно да преглеждате тази декларация за поверителност, за да бъдете информирани за това как защитаваме личните данни, които събираме. Ако продължите да използвате услугата, това означава, че приемате тази декларация за поверителност и нейните актуализации.
Информация за връзка
ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД и Спортс Динамикс ООД приветстват вашите коментари по тази декларация за поверителност. Ако смятате, че ПФК ЦСКА-СОФИЯ ЕАД или Спортс Дайнамикс ООД не се придържат към тази Декларация за поверителност, моля свържете се с нас и ние ще направим всичко разумно от търговска гледна точка, за да идентифицираме бързо и разрешим проблема.
Можете да се свържете с нас на – legal@sports-dynamics.com
Sports Dynamics ООД – Регистрационен номер 206268135, и адрес на управление – Крум Попов 77, Лозенец, 1421, София, България.